LHorreur dans le musée. Howard Phillips LOVECRAFT. Presses Pocket le plus cher SF27

Lintérêt particulier des récits rassemblés dans le présent recueil est de nous fournir une illustration vivante de ce remarquable phénomène de création collective, de cet effet dentraînement que ne manque pas de susciter toute grande oeuvre véritablement originale.

Avec La verte prairie, La mort ailée, La Chevelure de Méduse, dont chaque ligne révèle linspiration, la marque et — pourrait-on dire — la « main » du créateur de Cthulhu, nous pénétrons dans latelier de Lovecraft. Récits tardifs certes, pour la plupart postérieurs aux grandes créations lovecraftiennes, mais qui néanmoins éclairent la genèse dune oeuvre et la naissance dun genre.

Sommaire :

1 - August DERLETH, Les "Révisions" de Lovecraft (Lovecrafts “Revisions”, 1970), pages 5 à 8, préface, trad. Jacques PARSONS

2 - Francis LACASSIN, H.P. Lovecraft : "nègre" littéraire ou accoucheur de talent ?, pages 9 à 34, introduction

3 - Howard Phillips LOVECRAFT, En rampant dans le chaos (The Crawling Chaos, 1921), pages 35 à 45, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

4 - Elisabeth Neville BERKELEY & Howard Phillips LOVECRAFT, La Verte prairie (The Green Meadow, 1927), pages 47 à 55, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

5 - Sonia GREENE, Le Monstre invisible (Invisible Monster, 1923), pages 57 à 66, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

6 - Sonia GREENE & Howard Phillips LOVECRAFT, Quatre heures (Four OClock, 1949), pages 67 à 73, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

7 - Hazel HEALD & Howard Phillips LOVECRAFT, LHomme de pierre (The Man of Stone, 1932), pages 75 à 98, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

8 - Hazel HEALD & Howard Phillips LOVECRAFT, La Mort ailée (Winged Death, 1934), pages 99 à 137, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

9 - Clifford M Jr. EDDY & Howard Phillips LOVECRAFT, Le Nécrophile (The Loved Dead, 1924), pages 139 à 154, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

10 - Clifford M Jr. EDDY & Howard Phillips LOVECRAFT, Sourd, muet et aveugle (Deaf, Dumb and Blind, 1925), pages 155 à 171, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

11 - Clifford M Jr. EDDY & Howard Phillips LOVECRAFT, Le Mangeur de spectres (The Ghost-Eater, 1924), pages 173 à 186, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

12 - Robert H. BARLOW & Howard Phillips LOVECRAFT, Jusquà ce que toutes les mers... ("Till All the Seas", 1935), pages 187 à 199, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

13 - Hazel HEALD & Howard Phillips LOVECRAFT, LHorreur dans le musée (The Horror in the Museum, 1933), pages 201 à 241, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

14 - Hazel HEALD & Howard Phillips LOVECRAFT, Surgi du fond des siècles (Out of the Eons aka Out of the Aeons, 1935), pages 243 à 281, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

15 - Howard Phillips LOVECRAFT & William LUMLEY, La Journal dAlonso Typer (The Diary of Alonzo Typer, 1938), pages 283 à 313, nouvelle, trad. Jacques PARSONS